だまされないぞ！！

やはり、フランスの勝利ですか。

自国リーグの問題を抱え一致団結のイタリアvsジダンへの想いフランス。

テレビで誰かが言ってそうだな（笑）


ニュースでは北朝鮮ミサイル発射問題で大騒ぎ。当たり前なんだけど、俺がこれを拾ってもねぇ・・・

じゃぁ南朝鮮の海流調査船問題！？

今回は、もっと電波らしくネットぽい！？問題。

ってゆーか、こういうのってネットがなかったら知らないし、騙され続けてたコトだと思う。

NHKの荒川ｳｲﾆﾝｸﾞﾗﾝ問題にしても、ネットをナメてるのか認知してないのか、馬鹿なのか・・・


TBSが誤訳報道か？
ハイド米議員「（靖国に行くべきではないと）強く思わない」→字幕は「強く思う」

こういうのって英語の出来ない俺とかは、字幕で理解するしかないからマジで騙されるよなぁ。

あっ、ちなみにこの番組はNEWS23です。

そう本名は「朴三寿」だとか噂の人がやってる番組。

この人って昔、北朝鮮を本気で「ユートピア」って言ってたらしいじゃん。

まぁ、そんな人がやってる番組なんで「誤訳」じゃないんじゃないの？

報道番組でコレをやるんだから、もしもネットがなかったらと思うと本当に怖いよね。

---------------------------------------------------------------
ハイド米下院議員の発言：
"I don't feel uh strongly that that the Prime Minister uh shouldn't uh visit the shrine,
it's just that I would like to bring to his attention the sensitivity of Americans uh that
are involved in the recognizing uh World War Ⅱconbat circumstances."

ＴＢＳの訳：
「私は日本の首相が靖国神社に行くべきでないと強く思っています。私が小泉首相に
配慮してほしいと思うのは第２次世界大戦に参戦したアメリカ人の感情についてです」
---------------------------------------------------------------

参考サイト
http://www.youtube.com/watch?v=uhv9wty2lyo （問題の部分のみ抜粋）

http://minnie111.blog40.fc2.com/blog-entry-190.html